1
00:01:26,839 --> 00:01:29,679
ADAPTOVANÉ Z ROMÁNU MO SHUBAI,
VELKÁ PRINCEZNA NA JJWXC.NET
2
00:01:29,759 --> 00:01:31,080
TOTO JE BELETNÍ DÍLO
3
00:01:34,520 --> 00:01:37,560
Mluvil jsi s Hongde?
poté, co ses vrátil?
4
00:01:38,759 --> 00:01:39,600
Ne.
5
00:01:40,560 --> 00:01:41,839
Ani jeden z nás s ním nemluvil.
6
00:01:42,960 --> 00:01:45,199
Takže dostal příkaz, aby nás křivě obvinil.
7
00:01:46,080 --> 00:01:47,559
Ale se schopnostmi Consort Rou,
8
00:01:48,199 --> 00:01:50,119
není dost chytrá
vymyslet tento plán.
9
00:01:50,759 --> 00:01:52,160
Pravděpodobně je to Su Rongqing
10
00:01:52,240 --> 00:01:53,600
kdo stojí za Consort Rou.
11
00:01:55,640 --> 00:01:56,559
Navrhujete…
12
00:01:58,679 --> 00:01:59,559
Vaše Výsosti.
13
00:02:01,240 --> 00:02:02,320
Pane Su?
14
00:02:04,280 --> 00:02:05,440
co tady děláš?
15
00:02:06,800 --> 00:02:08,199
Svatba korunního prince se blíží.
16
00:02:08,280 --> 00:02:10,320
Ministerstvo spravedlnosti
je zodpovědný za bezpečnost.
17
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
Takže bylo docela rušno.
18
00:02:11,799 --> 00:02:13,600
Měl jsem v plánu se jen projít
19
00:02:13,680 --> 00:02:15,239
v Císařské zahradě při službě.
20
00:02:15,320 --> 00:02:17,640
Nečekal jsem, že tě tu potkám.
21
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
Jsem tady, abych si odpočinul
22
00:02:21,840 --> 00:02:23,840
a také přemýšlet o Chuanově svatbě.
23
00:02:28,040 --> 00:02:29,680
Chuanova svatba se blíží.
24
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Ale byl smutný.
25
00:02:32,359 --> 00:02:33,640
nejsem si jistý
26
00:02:34,480 --> 00:02:35,799
pokud jeho manželství
27
00:02:35,880 --> 00:02:37,680
s rodinou Shangguan
28
00:02:37,760 --> 00:02:39,359
je pro něj dobré nebo špatné.
29
00:02:42,000 --> 00:02:43,120
Zdá se, že každý,
30
00:02:43,200 --> 00:02:44,440
včetně mě,
31
00:02:45,000 --> 00:02:46,640
nutí ho k volbě.
32
00:02:47,120 --> 00:02:49,239
Uvažovali jste o odkladu
33
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
svatba korunního prince
34
00:02:51,000 --> 00:02:52,880
dát mu více času na rozhodnutí?
35
00:02:53,959 --> 00:02:55,079
To je možnost.
36
00:03:00,440 --> 00:03:01,400
Ale
37
00:03:02,320 --> 00:03:03,760
soud přikládá velký význam
38
00:03:03,840 --> 00:03:05,200
na svatbu korunního prince.
39
00:03:05,280 --> 00:03:06,880
Není to něco, co můžeme snadno změnit.
40
00:03:09,120 --> 00:03:10,480
Pokud je tomu tak,
41
00:03:11,320 --> 00:03:12,920
Mám řešení.
42
00:03:15,880 --> 00:03:17,000
vzpomínám
43
00:03:17,079 --> 00:03:18,679
jen jsi mi to tehdy zmínil
44
00:03:18,760 --> 00:03:20,239
a nepodnikla další kroky.
45
00:03:21,359 --> 00:03:24,040
Použití Hongde k odložení
svatba korunního prince,
46
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
Nikdo by o tom nevěděl.
47
00:03:27,079 --> 00:03:29,760
Navíc jsme ani nešli
tentokrát do Hongde.
48
00:03:30,239 --> 00:03:32,679
Ale Su Rongqing podnikl preventivní opatření
pomocí Hongde.
49
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
Ještě důležitější je, jak to věděl
50
00:03:34,119 --> 00:03:35,920
o svém záměru
odložit svatbu?
51
00:03:36,000 --> 00:03:37,280
To je ten problém.
52
00:03:38,440 --> 00:03:41,079
Tato výmluva je úplně stejná
jak jsem si myslel předtím.
53
00:03:42,119 --> 00:03:44,519
Proč používat tento důvod k odkládání
svatba korunního prince?
54
00:03:46,920 --> 00:03:48,079
A v tomto novém životě,
55
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
zdá se, že všechno ví předem.
56
00:03:54,359 --> 00:03:55,880
Je to všechno jen náhoda?
57
00:03:56,799 --> 00:03:58,359
Takže říkáte…
58
00:03:59,079 --> 00:04:01,000
-Su Rongqing se také vrátil.
-Su Rongqing se také vrátil.
59
00:04:06,839 --> 00:04:10,640
PŘEJI TĚ VIDĚT, DOUFÁM, ŽE BĚHEM
SEZONA BROSKOVÝCH KVĚTŮ PŘÍŠTÍ ROK.
60
00:04:12,280 --> 00:04:13,480
Vaše Výsosti.
61
00:04:13,560 --> 00:04:14,920
Tiše jsem vydržel
62
00:04:15,000 --> 00:04:16,519
protože osud si se mnou zahrál,
63
00:04:17,320 --> 00:04:20,519
nutí mě si vybrat
mezi mou milovanou rodinou a vámi.
64
00:04:21,320 --> 00:04:23,200
Mohu se jen vyhnout tragédii rodiny Su
65
00:04:23,280 --> 00:04:24,440
a stabilizovat situaci
66
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
před návrhem sňatku.
67
00:04:29,960 --> 00:04:30,880
Vaše Výsosti.
68
00:04:32,280 --> 00:04:33,760
rozumíš?
69
00:04:35,120 --> 00:04:36,080
mé záměry?
70
00:04:40,800 --> 00:04:42,479
Moje touha je tak hluboká, že nikdy nepřestane
71
00:04:43,680 --> 00:04:45,280
po celé dny a noci.
72
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
Přeji si tě vidět, doufám,
73
00:04:50,360 --> 00:04:53,240
v sezóně květu broskvoně v příštím roce.
74
00:04:54,320 --> 00:04:56,080
Proč nebeská bytost…
75
00:04:56,640 --> 00:04:57,960
skončit ve smrtelném světě?
76
00:04:58,880 --> 00:05:00,159
Pokud ty knihy nechcete,
77
00:05:00,640 --> 00:05:01,840
stanou se
78
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
zítra někdo jiný.
79
00:05:04,520 --> 00:05:06,200
Ty knihy jsou příliš drahé.
80
00:05:07,000 --> 00:05:08,760
Jsem ale skromný člověk
s malým vlivem.
81
00:05:10,680 --> 00:05:11,719
Ještě nejsem hoden je vlastnit.
82
00:05:11,800 --> 00:05:13,640
Pokud jednoho dne v budoucnu,
83
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
Jsem schopen…
84
00:05:23,680 --> 00:05:24,640
Teď vidím.
85
00:05:28,320 --> 00:05:30,080
Vlastně to před námi tak dlouho tajil.
86
00:05:30,599 --> 00:05:32,880
Přemýšlel jsem, proč se neodvážil
vzít si mě předtím.
87
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
Teď to všechno dává smysl.
88
00:05:45,000 --> 00:05:45,919
Rongrong.
89
00:05:47,240 --> 00:05:48,200
Čeho se bojím
90
00:05:49,440 --> 00:05:51,840
není to Su Rongqing?
je stejně předvídavý jako my
91
00:05:52,840 --> 00:05:55,000
nebo podnikne kroky dříve, než to uděláme my.
92
00:05:56,840 --> 00:05:57,880
Čeho se bojím
93
00:05:58,800 --> 00:06:00,680
je vztah
mezi vámi a Su Rongqingem,
94
00:06:02,320 --> 00:06:03,840
kde jsem byl odvržen na 17 let.
95
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Jsem přesvědčen, že mohu vyhrát
proti současnému Su Rongqingovi.
96
00:06:11,240 --> 00:06:12,479
Ale co když je to Su Rongqing
97
00:06:13,440 --> 00:06:15,359
kdo s tebou byl 17 let?
98
00:06:20,080 --> 00:06:21,000
Pei Wenxuan.
99
00:06:22,240 --> 00:06:23,479
Pei Wenxuan.
100
00:06:26,560 --> 00:06:27,880
Nepřemýšlej o tom.
101
00:06:28,440 --> 00:06:30,120
Su Rongqing je spravedlivý
102
00:06:30,640 --> 00:06:31,880
pro mě starý známý.
103
00:06:34,120 --> 00:06:35,080
Víš
104
00:06:35,760 --> 00:06:37,039
mé srdce patří tobě.
105
00:06:38,320 --> 00:06:39,880
Tohle nemá nic společného s nikým jiným.
106
00:06:40,479 --> 00:06:41,919
Jsi moje žena.
107
00:06:45,280 --> 00:06:46,520
Ano, jsem.
108
00:07:02,440 --> 00:07:04,719
Můžu vědět kdo jsi…
109
00:07:04,799 --> 00:07:06,960
Přišli jsme z inspektorátu
pro vyšetřování.
110
00:07:07,039 --> 00:07:09,159
Požádejte prosím taoistu Hongdeho, aby vyšel.
111
00:07:09,799 --> 00:07:10,680
Pane.
112
00:07:10,760 --> 00:07:13,239
Někdo vzal taoistu Hongde
113
00:07:13,320 --> 00:07:15,080
do paláce před pár dny.
114
00:07:15,159 --> 00:07:16,680
Je to přesně tak, jak Její Výsost tušila.
115
00:07:16,760 --> 00:07:17,680
Teď je v paláci.
116
00:07:19,120 --> 00:07:20,239
Promiň, že tě ruším.
117
00:07:20,320 --> 00:07:21,960
Musíme se hlásit
její Výsosti okamžitě.
118
00:07:22,039 --> 00:07:22,960
Ano, pane.
119
00:07:27,120 --> 00:07:28,000
Pane.
120
00:07:28,560 --> 00:07:30,039
Princezna vstoupila do paláce.
121
00:07:36,640 --> 00:07:37,680
Převezmi to
122
00:07:38,440 --> 00:07:39,400
a říct
123
00:07:40,520 --> 00:07:42,400
-objevila se kořist.
-Ano, pane.
124
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
Vaše Výsosti.
125
00:07:46,440 --> 00:07:47,400
co to je?
126
00:07:47,479 --> 00:07:48,680
Toto zaslal pan Su
127
00:07:48,760 --> 00:07:50,159
být předán taoistovi Hongde.
128
00:07:50,799 --> 00:07:51,680
Řekl
129
00:07:51,760 --> 00:07:53,320
už nemůžeme udržet taoistu Hongde.
130
00:07:53,400 --> 00:07:55,120
Naší prioritou je zabránit Pei Wenxuanovi
131
00:07:55,200 --> 00:07:57,280
stát se
náměstek ministra pro personál.
132
00:08:05,200 --> 00:08:07,280
Pan Su je skutečně vynalézavý.
133
00:08:07,359 --> 00:08:08,400
Kdybychom jen měli
134
00:08:08,479 --> 00:08:10,359
někdo takto moudrý z rodiny Xiao.
135
00:08:11,799 --> 00:08:12,880
Jít.
136
00:08:12,960 --> 00:08:16,599
Předejte to tajně taoistovi Hongde
a řekni mu, aby to řekl.
137
00:08:17,359 --> 00:08:18,479
Ano, Vaše Výsosti.
138
00:08:21,679 --> 00:08:23,239
Zdravím tě, otče.
139
00:08:24,080 --> 00:08:24,960
Vzestup.
140
00:08:26,400 --> 00:08:29,359
Slyšel jsem, že jsi přišel do paláce
někoho zatknout.
141
00:08:30,560 --> 00:08:31,440
Ano, otče.
142
00:08:33,360 --> 00:08:34,799
Po obdržení více zpráv,
143
00:08:34,880 --> 00:08:36,199
Zkoumal jsem zprávy
144
00:08:36,280 --> 00:08:37,880
tvrdí, že Hongde z chrámu Qingfeng
145
00:08:37,959 --> 00:08:40,679
spáchal mnoho zvěrstev
pod maskou taoisty.
146
00:08:40,760 --> 00:08:42,280
Začal jsem vyšetřovat
147
00:08:42,360 --> 00:08:44,280
a shromáždili důkazy
za poslední tři měsíce.
148
00:08:44,360 --> 00:08:45,959
Teď mám solidní důkazy.
149
00:08:46,040 --> 00:08:47,560
Šel jsem tedy do chrámu zatknout ho.
150
00:08:48,240 --> 00:08:49,520
Nečekal jsem ho
151
00:08:49,600 --> 00:08:50,800
aby vstoupil do paláce.
152
00:08:53,480 --> 00:08:56,439
Otče, slyšel jsi nějakou pomluvu?
153
00:08:57,360 --> 00:08:58,560
No nic pomlouvačného.
154
00:08:59,439 --> 00:09:01,160
Ale došlo k zajímavému incidentu.
155
00:09:01,240 --> 00:09:02,520
Zajímavá příhoda?
156
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Někdo řekl
157
00:09:04,160 --> 00:09:06,360
donutil jsi Hongde lhát
158
00:09:06,880 --> 00:09:09,280
odložit svatbu korunního prince.
159
00:09:09,360 --> 00:09:12,079
-Existuje něco takového?
-Odložit Chuanovu svatbu?
160
00:09:16,120 --> 00:09:19,120
Otče, dej stranou
zda jsem něco takového udělal.
161
00:09:19,199 --> 00:09:20,439
Jako taoista,
162
00:09:20,520 --> 00:09:22,720
jak by mohl mít vliv
na svatbě korunního prince?
163
00:09:30,280 --> 00:09:32,920
Otče, ty mi nevěříš?
164
00:09:35,480 --> 00:09:36,360
No, já ano.
165
00:09:38,160 --> 00:09:39,319
Právě jsem slyšel
166
00:09:40,319 --> 00:09:42,280
že tento takzvaný taoista Hongde
167
00:09:42,360 --> 00:09:44,160
má docela pověst
mezi prostým lidem.
168
00:09:45,040 --> 00:09:48,079
S jakýmkoliv proroctvím,
může získat velkou podporu.
169
00:09:49,040 --> 00:09:50,480
Pokud opravdu řekl
170
00:09:50,560 --> 00:09:52,839
že by se korunní princ neměl ženit
v příštích letech,
171
00:09:52,920 --> 00:09:54,240
mnoho lidí by tomu věřilo.
172
00:09:54,319 --> 00:09:56,079
Pak se sladit s obecnými touhami,
173
00:09:56,720 --> 00:09:57,760
Chuanova svatba
174
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
by musel být odložen.
175
00:10:05,959 --> 00:10:06,839
Otec.
176
00:10:07,880 --> 00:10:10,720
nerozumím tomu
proč by mě pomlouval.
177
00:10:13,240 --> 00:10:14,640
Protože říkáš, že tě pomlouval,
178
00:10:15,319 --> 00:10:16,720
pozveme ho sem,
179
00:10:16,800 --> 00:10:19,360
abyste se mohli navzájem konfrontovat
tváří v tvář.
180
00:10:19,439 --> 00:10:20,360
V pořádku.
181
00:10:21,439 --> 00:10:23,480
Pane, přivedl jsem ji sem.
182
00:10:24,959 --> 00:10:26,520
víš co říct?
183
00:10:26,600 --> 00:10:30,160
Pane, už mi to vysvětlil
na cestě sem.
184
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
Pošlete ji do paláce.
185
00:10:33,120 --> 00:10:34,040
Ano, pane.
186
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
Zdravím vás, Vaše Veličenstvo.
187
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
Zdravím vás, Vaše Veličenstvo.
188
00:10:38,959 --> 00:10:40,079
Vzestup.
189
00:10:40,160 --> 00:10:41,439
Děkuji, Vaše Veličenstvo.
190
00:10:42,120 --> 00:10:44,120
Consort Rou, řekl Pingyue
191
00:10:44,199 --> 00:10:46,680
Hongde se dopustil přestupku
a přišel do paláce, aby ho zatkl.
192
00:10:46,760 --> 00:10:48,079
Nechám vás objasnit
193
00:10:48,160 --> 00:10:49,600
nedorozumění zde osobně.
194
00:10:51,839 --> 00:10:53,280
Po vyslechnutí novinek,
195
00:10:53,360 --> 00:10:55,640
Sešel jsem se s taoistou Hongde.
196
00:10:55,719 --> 00:10:56,839
Pozval jsem ho sem.
197
00:10:57,319 --> 00:10:59,560
Pokud nedojde k nedorozumění,
198
00:10:59,640 --> 00:11:02,560
Princezna Pingyue by ho měla odvézt.
199
00:11:04,199 --> 00:11:05,920
- Hongde.
-Ano, Vaše Veličenstvo.
200
00:11:06,000 --> 00:11:07,760
Říkal jste, že lidé z Princeznina sídla
201
00:11:07,839 --> 00:11:09,880
konzultoval s vámi
o svatbě korunního prince.
202
00:11:09,959 --> 00:11:11,400
Máte nějaké důkazy?
203
00:11:12,120 --> 00:11:13,040
Vaše Veličenstvo.
204
00:11:15,199 --> 00:11:17,079
Toto jsou talismanové papírky, které mi byly doručeny
205
00:11:17,160 --> 00:11:19,360
od lidí z Princezniho sídla.
206
00:11:20,079 --> 00:11:22,640
Byli speciálně instruováni
od Prince Consort.
207
00:11:27,240 --> 00:11:28,400
To zahrnuje
208
00:11:28,480 --> 00:11:31,160
mapy narození princezny
a princ Consort,
209
00:11:31,800 --> 00:11:34,160
osobně napsal Prince Consort
210
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
a poslali společně
211
00:11:36,640 --> 00:11:38,400
s mapami narození korunního prince.
212
00:11:38,959 --> 00:11:41,319
Souhlasil jsem s tím
213
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
a právě skončili
kreslení symbolů.
214
00:11:44,439 --> 00:11:47,319
Právě jsem je chtěl poslat zpět
do sídla princezny.
215
00:11:47,400 --> 00:11:49,839
Pingyue, podívej se taky.
216
00:11:50,319 --> 00:11:51,800
Na vaší svatbě,
217
00:11:51,880 --> 00:11:53,640
Viděl jsem vaše grafy.
218
00:11:53,719 --> 00:11:54,760
Jaké je vaše vysvětlení?
219
00:11:54,839 --> 00:11:56,839
Nemám co vysvětlovat.
220
00:12:00,640 --> 00:12:02,400
HODINA CHOU, 19. DEN 7. MĚSÍCE,
6. ROK ÉRY YONGNING
221
00:12:02,959 --> 00:12:06,079
Toto je opravdu rukopis Pei Wenxuana.
222
00:12:17,120 --> 00:12:18,160
Otec.
223
00:12:18,240 --> 00:12:20,199
Vyšetřuji jeho případ.
224
00:12:20,280 --> 00:12:21,839
Jak bych mu mohl věřit
225
00:12:21,920 --> 00:12:23,360
a jít k němu na věštění?
226
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
Mohl by to být Pei Wenxuan
šel předtím do Hongde?
227
00:12:32,199 --> 00:12:33,319
To by nemělo být.
228
00:12:33,400 --> 00:12:36,640
To je opravdu těžké říct
zda je to pravda nebo lež.
229
00:12:37,240 --> 00:12:38,760
Proč si nevezmu talisman zpět
230
00:12:38,839 --> 00:12:40,319
a zkontrolovat rukopis?
231
00:12:40,400 --> 00:12:41,480
Pak budeme vědět.
232
00:12:52,079 --> 00:12:54,760
Tento talismanový papír je použit
obyčejnými taoistickými chrámy.
233
00:12:57,280 --> 00:12:59,120
Záleží na tom, zda to zkontrolovat nebo ne?
234
00:13:04,520 --> 00:13:05,920
Co tím myslíte, Vaše Výsosti?
235
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
Papír používaný chrámem Qingfeng
dodává císařský dvůr.
236
00:13:09,480 --> 00:13:10,839
Má jedinečnou vůni.
237
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Ale tento papír to nemá.
238
00:13:13,079 --> 00:13:15,280
To je jasné
z obyčejného taoistického chrámu.
239
00:13:16,160 --> 00:13:18,760
Zajímalo by mě, odkud jsi to ukradl.
240
00:13:19,680 --> 00:13:22,400
Nebo jste nepoužívali
Papír chrámu Qingfeng,
241
00:13:22,480 --> 00:13:25,520
ale šel do jiných chrámů
získat talismanový papír na kreslení symbolů?
242
00:13:27,079 --> 00:13:27,920
no…
243
00:13:28,760 --> 00:13:30,599
-Vaše Veličenstvo, já...
-Otče.
244
00:13:30,680 --> 00:13:33,680
Tohle by měl být čas
když Prince Consort šel na výlet
245
00:13:33,760 --> 00:13:35,040
a dostal to náhodně.
246
00:13:35,120 --> 00:13:36,360
Málem jsem na to zapomněl.
247
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
Jen nevím, proč taoistická Hongde
248
00:13:39,079 --> 00:13:40,920
nás chce zarámovat.
249
00:13:41,959 --> 00:13:42,839
já…
250
00:13:43,839 --> 00:13:44,680
Vaše Veličenstvo.
251
00:13:45,240 --> 00:13:48,040
Říkám pravdu.
252
00:13:48,120 --> 00:13:49,160
Vaše Veličenstvo.
253
00:13:49,240 --> 00:13:51,880
Přísahám, že tam není ani slovo
falše.
254
00:13:51,959 --> 00:13:54,040
Neříkal jsi hodně lží,
Wang Caishan?
255
00:13:56,560 --> 00:13:58,079
Wang Caishan
256
00:13:59,439 --> 00:14:00,719
pochází z města Qingshui
257
00:14:01,719 --> 00:14:04,079
a býval mountebank
na trhu jako věštkyně.
258
00:14:04,160 --> 00:14:06,160
Později se dostal do hádky,
259
00:14:06,240 --> 00:14:08,000
s někým bojoval a spáchal vraždu.
260
00:14:08,079 --> 00:14:10,839
Opustil tedy svou ženu a matku
toulat se kolem.
261
00:14:11,319 --> 00:14:13,160
Potom tvrdil, že dosáhl Tao,
262
00:14:13,240 --> 00:14:15,040
podvádění ostatních po celá desetiletí.
263
00:14:15,599 --> 00:14:17,959
Nakonec se mu to podařilo
připojit se k chrámu Qingfeng.
264
00:14:19,680 --> 00:14:22,120
O čem to mluvíte, Vaše Výsosti?
265
00:14:22,199 --> 00:14:23,839
trochu nerozumím.
266
00:14:23,920 --> 00:14:26,839
Vlastně jsem sem přivedl i svědka.
267
00:14:26,920 --> 00:14:27,959
Předvolejte svědka.
268
00:14:28,520 --> 00:14:29,839
Přiveďte paní Wangovou.
269
00:14:29,920 --> 00:14:31,040
Tento…
270
00:14:31,120 --> 00:14:32,760
To je prostě nevysvětlitelné.
271
00:14:37,479 --> 00:14:40,160
Zdravím vás, Vaše Veličenstvo.
272
00:14:40,760 --> 00:14:41,800
Vstaň a mluv.
273
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
Děkuji, Vaše Veličenstvo.
274
00:14:43,079 --> 00:14:44,120
Řekni mi to.
275
00:14:44,800 --> 00:14:46,000
Poznáváte tuto osobu?
276
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
Milý!
277
00:14:50,280 --> 00:14:51,160
Jste stále naživu!
278
00:14:51,240 --> 00:14:53,439
Paní, dávejte si pozor na své chování!
279
00:14:54,360 --> 00:14:55,800
co…
280
00:14:55,880 --> 00:14:57,360
Říkala jste mi paní?
281
00:15:00,280 --> 00:15:02,079
Ukázalo se, že se ti nic nestalo.
282
00:15:02,160 --> 00:15:04,280
Prostě se ti nechtělo vrátit domů!
283
00:15:04,360 --> 00:15:06,439
Jsi tak zlý, Wang Caishane.
284
00:15:06,520 --> 00:15:09,439
-O čem to mluvíš?
-Starám se o tvou matku deset let.
285
00:15:09,520 --> 00:15:11,319
-Kdo…
-Ty darebáku! Dnes budu…
286
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
-Dost!
-Někdo!
287
00:15:12,880 --> 00:15:13,760
Vaše Veličenstvo.
288
00:15:14,240 --> 00:15:15,800
Vezměte je pryč.
289
00:15:15,880 --> 00:15:17,680
Vaše Veličenstvo!
290
00:15:17,760 --> 00:15:19,400
-Tohle je…
-Vaše Veličenstvo.
291
00:15:19,479 --> 00:15:21,959
Jen jsem slyšel
o jeho hlubokých taoistických schopnostech,
292
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
nic jiného.
293
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
Nevadí.
294
00:15:27,479 --> 00:15:28,959
Vezměte je pryč.
295
00:15:29,040 --> 00:15:31,560
Vaše Veličenstvo, jsem nevinný.
296
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
Vaše Veličenstvo, jsem nevinný.
297
00:15:34,000 --> 00:15:35,640
-Tohle…
-Otče.
298
00:15:35,719 --> 00:15:37,160
Žádám o přivedení Hongdeho zpět
299
00:15:37,240 --> 00:15:39,360
na inspektorátní úřad
k dalšímu dotazování.
300
00:15:41,160 --> 00:15:42,199
Povolení uděleno.
301
00:15:43,040 --> 00:15:44,000
Ano, otče.
302
00:15:44,839 --> 00:15:46,079
Dám si dovolenou.
303
00:15:50,560 --> 00:15:51,800
Ty rejsek!
304
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
Ty hlupáku!
305
00:15:53,120 --> 00:15:55,000
Zničil jsi mi budoucnost!
306
00:15:55,079 --> 00:15:56,479
Ty zmetku.
307
00:15:56,560 --> 00:15:58,920
Jakou další budoucnost chceš?
308
00:15:59,000 --> 00:16:00,680
Všichni říkají, že muži jsou bezcitní.
309
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
Konečně chápu, že je to pravda.
310
00:16:02,079 --> 00:16:03,880
Ty hajzl, ty…
311
00:16:03,959 --> 00:16:05,400
Vím jen, že jsi zmetek!
312
00:16:05,479 --> 00:16:06,760
Nechám tě trpět!
313
00:16:06,839 --> 00:16:08,280
Ty zatracený kreténe!
314
00:16:11,199 --> 00:16:14,439
Co byl talismanový papír?
s porodními tabulkami Pei Wenxuan a mými
315
00:16:15,160 --> 00:16:16,719
používané pro?
316
00:16:18,359 --> 00:16:21,959
Bylo to opravdu ručně psané Pei Wenxuanem?
317
00:16:25,439 --> 00:16:26,719
Co ještě říct?
318
00:16:27,199 --> 00:16:30,079
Vím, že by se nemělo říkat nic víc
o této záležitosti.
319
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Ale bojím se o tebe
320
00:16:33,199 --> 00:16:34,880
a nezbývá než říct víc.
321
00:16:37,479 --> 00:16:39,160
Vaše Veličenstvo, víte?
322
00:16:39,240 --> 00:16:40,760
jaký talisman
323
00:16:40,839 --> 00:16:43,400
Měl s ním taoista Hongde?
324
00:16:44,719 --> 00:16:47,959
Je to proto, aby láska vydržela
na tři životy.
325
00:16:49,280 --> 00:16:52,479
Talismanový papír byl napsán
samotným Prince Consortem.
326
00:16:52,560 --> 00:16:55,599
To také znamená, že to byl princ Consort
který požádal o talisman.
327
00:16:56,160 --> 00:16:57,280
Vaše Veličenstvo.
328
00:16:57,359 --> 00:16:59,319
Kolik mužů na tomto světě
329
00:16:59,400 --> 00:17:01,839
jsou tak hluboce zamilovaní do svých manželek?
330
00:17:02,439 --> 00:17:04,960
Jeden život nestačí.
Slibují, že budou spolu
331
00:17:05,040 --> 00:17:06,720
během tří životů.
332
00:17:07,760 --> 00:17:10,280
Pamatuji si, jak jsi jednou řekl
333
00:17:10,359 --> 00:17:12,280
že Pei Wenxuan je ze skromné rodiny.
334
00:17:12,359 --> 00:17:15,000
Slouží jako vaše čepel
udržet šlechtické rody na uzdě.
335
00:17:16,200 --> 00:17:19,800
On a princezna Pingyue
zdá se být hluboce zamilovaný.
336
00:17:20,359 --> 00:17:21,440
Ale ve skutečnosti,
337
00:17:22,159 --> 00:17:26,159
je to pro něj prostředek
manipulovat princeznu Pingyue.
338
00:17:26,240 --> 00:17:29,040
Ale teď, kdo s kým manipuluje
339
00:17:29,120 --> 00:17:31,480
mezi těmi dvěma?
340
00:17:33,080 --> 00:17:38,080
Pokud Pei Wenxuan opravdu miloval
princezna Pingyue,
341
00:17:38,159 --> 00:17:39,600
co by se stalo?
342
00:17:40,760 --> 00:17:42,000
co myslíš, že by se stalo?
343
00:17:42,600 --> 00:17:43,480
Pokračuj.
344
00:17:44,320 --> 00:17:45,520
Co kdyby
345
00:17:45,600 --> 00:17:48,560
Princezna Pingyue byla loajální
ke korunnímu princi
346
00:17:49,240 --> 00:17:51,000
a šlechtické rody?
347
00:17:51,080 --> 00:17:52,320
podle vašeho názoru
348
00:17:53,159 --> 00:17:54,560
co bychom pak měli dělat?
349
00:17:54,639 --> 00:17:56,040
podle mého názoru
350
00:17:56,120 --> 00:17:57,919
držení tygra v blízkosti vyvolává potíže.
351
00:17:59,120 --> 00:18:02,360
Protože Prince Consort je oddaný
princezně Pingyue,
352
00:18:02,919 --> 00:18:05,800
mohl by také být
poslušný princ Consort.
353
00:18:06,520 --> 00:18:10,280
Pokud se ukáže princezna Pingyue
být v budoucnu tygrem,
354
00:18:11,080 --> 00:18:13,960
budete se jí moci zbavit.
355
00:18:20,000 --> 00:18:20,840
Pei Wenxuan.
356
00:18:21,760 --> 00:18:23,080
co tady děláš?
357
00:18:23,159 --> 00:18:24,080
čekám na tebe.
358
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Skvělé načasování.
359
00:18:26,919 --> 00:18:28,159
Podívejte se na toto.
360
00:18:33,760 --> 00:18:34,639
kde jsi to vzal?
361
00:18:35,399 --> 00:18:36,360
Hongde mi to dal.
362
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
To jsi nepsal ty?
363
00:18:40,280 --> 00:18:41,360
Ne.
364
00:18:41,440 --> 00:18:42,840
Někdo zfalšoval můj rukopis
365
00:18:43,520 --> 00:18:46,520
a nastavit situaci, kterou budete posuzovat
366
00:18:46,600 --> 00:18:48,520
zatímco tě rozptyluje
se záležitostmi taoisty Hongdeho
367
00:18:48,600 --> 00:18:51,520
takže přehlédnete jiné záležitosti.
368
00:18:51,600 --> 00:18:53,639
Pak musí jít po něčem jiném.
369
00:18:55,080 --> 00:18:57,679
Asi už plánovali
370
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
opustit taoistu Hongde už dávno.
371
00:19:00,000 --> 00:19:01,399
Dokonce i Consort Rou
372
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
očekával, že bude mnou potlačen.
373
00:19:03,560 --> 00:19:05,679
Jejich cílem je přimět nás to přiznat
374
00:19:05,760 --> 00:19:07,200
že tento talisman patří nám.
375
00:19:08,960 --> 00:19:11,000
K čemu přesně tento talisman je?
376
00:19:11,080 --> 00:19:14,200
Je to talisman vyrobený opatem
v chrámu Matchmaking ve městě.
377
00:19:14,280 --> 00:19:16,480
Abyste o něj požádali, musíte se rychle vykoupat,
378
00:19:16,560 --> 00:19:18,480
a recitovat písma
po dobu 49 dnů si něco přát.
379
00:19:20,280 --> 00:19:23,480
Význam tohoto talismanu
je pro dvě osoby na kouzlo
380
00:19:24,480 --> 00:19:26,879
k vytvoření tříživotního pouta
a být spoután na život a na smrt.
381
00:19:32,679 --> 00:19:33,639
Byl jsem příliš neopatrný.
382
00:19:35,919 --> 00:19:36,919
Vaše Výsosti.
383
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
Nedivím se, že jsi tentokrát neuspěl.
384
00:19:40,320 --> 00:19:42,159
Koneckonců, nikdo nemůže přijmout opatření
385
00:19:42,240 --> 00:19:43,520
proti skrytým útokům z nich
386
00:19:43,600 --> 00:19:45,000
kteří nám byli kdysi blízcí.
387
00:19:45,080 --> 00:19:46,760
Měl jsem být opatrnější.
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,760
Nezlob se na mě.
389
00:19:48,840 --> 00:19:49,760
nebudu se zlobit.
390
00:19:51,240 --> 00:19:52,679
Ale co máme dělat teď?
391
00:19:54,760 --> 00:19:56,159
Poté, co otec uvidí tento talisman,
392
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
asi nebude věřit
co jsi řekl předtím.
393
00:20:00,080 --> 00:20:01,440
Pokud něco neuděláme,
394
00:20:01,520 --> 00:20:02,840
dočkáme se svého konce
395
00:20:03,840 --> 00:20:05,080
než Chuan nastoupí na trůn.
396
00:20:05,159 --> 00:20:07,360
To je v pořádku.
Vždy bude nějaká cesta.
397
00:20:08,760 --> 00:20:09,720
Máte nějaké nápady?
398
00:20:11,240 --> 00:20:13,639
Krok Su Rongqinga byl příliš agresivní.
399
00:20:14,360 --> 00:20:15,480
Přerušil mé zdroje
400
00:20:16,440 --> 00:20:18,120
a úplně zničil můj základ.
401
00:20:19,159 --> 00:20:20,360
Tento talisman…
402
00:20:22,000 --> 00:20:23,919
je otcova nejužitečnější zbraň.
403
00:20:26,280 --> 00:20:27,840
Ale tyhle důkazy
404
00:20:28,600 --> 00:20:30,240
jen vzbudí otcovo podezření.
405
00:20:31,080 --> 00:20:32,879
Znát otcovu povahu,
406
00:20:32,960 --> 00:20:34,639
určitě tě znovu vyzkouší.
407
00:20:36,280 --> 00:20:37,159
Až přijde ten čas,
408
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
musíte prokázat loajalitu podle potřeby.
409
00:20:40,720 --> 00:20:41,639
Pochopit?
410
00:20:45,240 --> 00:20:46,399
co tím myslíš?
411
00:20:47,520 --> 00:20:48,560
To říkáš,
412
00:20:49,760 --> 00:20:52,200
kdyby to bylo nutné, rozvedl by ses se mnou?
413
00:20:52,280 --> 00:20:53,360
Přesně.
414
00:20:55,800 --> 00:20:58,480
Nejprve jsme zasáhli do propagace
na ministerstvu personalistiky.
415
00:20:58,560 --> 00:21:00,480
Pak Hongde odhalil
můj vztah s Chuanem.
416
00:21:00,560 --> 00:21:02,000
Nyní se objevil tento talisman.
417
00:21:02,080 --> 00:21:04,159
-Otec bude určitě podezřelý.
-Žádný.
418
00:21:04,240 --> 00:21:05,960
Rozhodně se s tebou nerozvedu.
419
00:21:07,320 --> 00:21:09,000
Ukažte svou věrnost otci.
420
00:21:09,080 --> 00:21:11,120
Náš rozvod nemusí být nutně
být skutečným rozvodem.
421
00:21:11,200 --> 00:21:12,840
I když nám otec opravdu přikazuje
rozvést se,
422
00:21:12,919 --> 00:21:14,040
naše pocity
423
00:21:14,120 --> 00:21:16,000
nejsou něco
může rozhodnout manželská smlouva.
424
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
Je to manžel a manželka
tobě to vůbec nevadí?
425
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
-To jsem nikdy neřekl.
-Tak co tím myslíš?
426
00:21:20,679 --> 00:21:22,520
Zdá se, že teď to jinak nejde.
427
00:21:22,600 --> 00:21:23,960
Pokud to neuděláte,
428
00:21:24,040 --> 00:21:25,679
můžete ztratit pozici
náměstka ministra.
429
00:21:25,760 --> 00:21:27,159
Nemůžeme se kvůli tomu rozvést.
430
00:21:28,120 --> 00:21:29,840
Nebudu tedy náměstkem ministra.
431
00:21:29,919 --> 00:21:31,399
Nejen být náměstkem ministra.
432
00:21:31,480 --> 00:21:33,919
Možná nikdy nezastanete žádnou pozici
opět se skutečnou mocí.
433
00:21:34,000 --> 00:21:35,760
Možná ani nebudete
434
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
vyšetřující cenzor.
435
00:21:36,919 --> 00:21:39,080
To je v pořádku, když nejsem
náměstek ministra pro personál,
436
00:21:39,159 --> 00:21:41,240
vyšetřující cenzor,
nebo dokonce velkého kancléře.
437
00:21:41,320 --> 00:21:43,159
Ať už zastávám funkci nebo ne
pro mě nezáleží.
438
00:21:43,240 --> 00:21:44,679
Jen se s tebou nechci rozvést.
439
00:21:44,760 --> 00:21:46,679
Tak co budeš dělat?
440
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
Vraťte se do Luzhou na veslice
a vybírat semínka?
441
00:21:48,600 --> 00:21:51,280
Teď můžeš znovu prožít svůj život,
nechceš zase ničeho dosáhnout?
442
00:21:52,320 --> 00:21:53,240
Poslouchej mě.
443
00:21:53,320 --> 00:21:55,439
Vztahy vyžadují kvalifikaci.
444
00:21:55,520 --> 00:21:57,000
Ty a Chuanův největší problém
445
00:21:57,080 --> 00:21:58,280
když ti chybí schopnosti,
446
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
toužíš po věcech, které bys neměl.
447
00:22:00,080 --> 00:22:01,960
Kdy jsem si přál, abych neměl?
448
00:22:02,040 --> 00:22:04,040
Jen doufám, že to moje žena nevzdá
449
00:22:04,120 --> 00:22:06,040
na našem manželství jako já.
450
00:22:06,520 --> 00:22:07,639
Nemůžu si to přát?
451
00:22:07,720 --> 00:22:10,439
Pei Wenxuane, propadáš panice.
452
00:22:10,520 --> 00:22:11,760
Máš strach.
453
00:22:11,840 --> 00:22:12,919
Nevěříš mi.
454
00:22:13,480 --> 00:22:15,679
Pokud jsi mi věřil
a věřil v sebe trochu víc,
455
00:22:15,760 --> 00:22:17,879
- souhlasil byste se mnou.
- Dobře.
456
00:22:17,960 --> 00:22:20,439
Jestli se se mnou opravdu chceš rozvést,
Mohu splnit vaše přání.
457
00:22:20,520 --> 00:22:21,879
-"Moje přání"?
-Ale poslouchej, Li Rong.
458
00:22:21,960 --> 00:22:23,280
Není to tak, že bych ti nevěřil.
459
00:22:23,360 --> 00:22:25,439
Je to tím, že jsi mi to neukázal
respekt, který si zasloužím.
460
00:22:25,520 --> 00:22:26,879
Pokaždé, když se rozhodneš,
461
00:22:26,960 --> 00:22:28,639
volíte sílu
vůbec bez váhání.
462
00:22:28,720 --> 00:22:30,159
Přemýšlel jsi někdy o mých pocitech?
463
00:22:30,679 --> 00:22:33,159
Myslel jsi někdy na mě?
Ne, nemáš.
464
00:22:42,760 --> 00:22:44,200
Pokud trváte na tom, abyste uvažovali takto,
465
00:22:44,840 --> 00:22:46,520
už ti nemám co říct.
466
00:22:47,399 --> 00:22:48,439
Dobře.
467
00:22:48,520 --> 00:22:49,840
V pořádku. Žádný problém.
468
00:22:49,919 --> 00:22:51,480
Pokud nechcete zastávat úřad, nedělejte to.
469
00:22:51,560 --> 00:22:53,000
Pokud se chcete nechat zabít, pokračujte.
470
00:22:53,080 --> 00:22:54,840
Pokud jsi ochoten prohrát se Su Rongqingem,
471
00:22:54,919 --> 00:22:56,120
Nevadí mi to.
472
00:22:56,200 --> 00:22:58,000
Myslíš, že mi na tobě tolik záleží?
473
00:22:58,080 --> 00:23:00,879
Chci ti jen říct
že láska je v této situaci zbytečná.
474
00:23:00,960 --> 00:23:02,000
Důležitá je budoucnost.
475
00:23:02,080 --> 00:23:03,679
Ale dobře, na to přijdeš sám.
476
00:23:03,760 --> 00:23:06,480
-Dnes večer se nevrátím.
-Pak napíšu rozvodový dopis.
477
00:23:06,560 --> 00:23:07,439
Pokračujte.
478
00:23:07,520 --> 00:23:08,800
Půjdu se napít na showboat
479
00:23:08,879 --> 00:23:10,879
Budu mít osm nebo deset hezkých mužů
dělej mi společnost.
480
00:23:10,960 --> 00:23:13,200
Jestli se se mnou zítra nerozvedeš,
jsi zbabělec.
481
00:23:24,960 --> 00:23:26,879
Vaše Výsosti, kam jedete?
482
00:23:26,960 --> 00:23:28,280
K jezeru najít loď
483
00:23:28,360 --> 00:23:30,480
a jděte do domu Nanfeng
najít ty nejhezčí muže.
484
00:23:30,560 --> 00:23:32,360
Bylo by to nejlepší
kdyby uměl hrát na nějaký nástroj.
485
00:23:32,439 --> 00:23:33,679
Vaše výsosti, to myslíte vážně?
486
00:23:36,480 --> 00:23:38,439
Teď to nejdůležitější
je najít řešení,
487
00:23:38,960 --> 00:23:40,480
nehádat se s Li Rongem.
488
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
Pane.
489
00:23:45,760 --> 00:23:46,919
Špatné zprávy.
490
00:23:47,000 --> 00:23:48,439
Princezna šla k jezeru,
491
00:23:49,000 --> 00:23:49,919
pronajal si předváděcí loď,
492
00:23:50,000 --> 00:23:52,159
a zavolal mnoho mužů z domu Nanfeng.
493
00:23:53,679 --> 00:23:55,679
Nic zásadního se nestane
s tolika lidmi tam.
494
00:23:56,919 --> 00:23:58,600
Jak jsi to mohl říct?
495
00:23:58,679 --> 00:24:01,159
Na princeznu nedáš dopustit
jednat bezohledně.
496
00:24:01,240 --> 00:24:03,639
Bude to podruhé.
Co když jich bude příště méně?
497
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
-Vypadni.
-Co?
498
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
Řekl jsem, vypadni!
499
00:24:09,040 --> 00:24:11,000
-Pane…
- Nevyjádřil jsem se dostatečně jasně?
500
00:24:16,360 --> 00:24:17,600
To je tak frustrující.
501
00:24:26,360 --> 00:24:27,879
Chceš se se mnou rozvést?
502
00:24:27,960 --> 00:24:28,800
Ano.
503
00:24:28,879 --> 00:24:30,879
Staral ses o mě někdy vůbec?
Ne, nemáte.
504
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
Myslíš, že mi na tobě tolik záleží?
505
00:24:32,600 --> 00:24:35,480
Chci vám to jen říct
že láska je v této situaci zbytečná.
506
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
Důležitá je budoucnost.
507
00:25:00,320 --> 00:25:02,639
Pei Wenxuan, jsi v pořádku?
508
00:25:03,320 --> 00:25:05,159
Čekám na tebe v paláci.
509
00:25:05,760 --> 00:25:07,000
Pokud se nevrátíš,
510
00:25:08,199 --> 00:25:11,199
Myslím, že je to v pořádku.
511
00:25:12,120 --> 00:25:13,439
Ale stejně se budu bát.
512
00:25:14,840 --> 00:25:15,720
Zapomeň na to.
513
00:25:16,360 --> 00:25:18,120
Tento dopis stejně nelze odeslat.
514
00:25:19,120 --> 00:25:20,320
Řeknu ti pravdu.
515
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
Jak bych mohl být v pohodě
516
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
jestli se nevrátíš?
517
00:25:26,159 --> 00:25:27,040
Pei Wenxuan.
518
00:25:27,720 --> 00:25:30,720
Lituji, že jsem vás nechal opustit Huajing.
519
00:25:30,800 --> 00:25:32,840
Bez úřadu inspekce je mi dobře.
520
00:25:33,439 --> 00:25:34,520
Pokud se nevrátíš,
521
00:25:35,199 --> 00:25:36,480
kde tě mám hledat?
522
00:25:36,560 --> 00:25:38,639
POKUD SE NEVRÁTÍTE, KAM…
523
00:25:39,320 --> 00:25:40,159
Pei Wenxuan.
524
00:25:40,919 --> 00:25:42,320
Všichni říkají, že jsi mrtvý.
525
00:25:43,080 --> 00:25:44,120
Ale já tomu nevěřím.
526
00:25:45,199 --> 00:25:46,639
Nevěděli by
527
00:25:46,720 --> 00:25:49,520
jak jsi schopný a chytrý.
528
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
Jak by ti lidé mohli
na vysokých místech rozumět
529
00:25:53,320 --> 00:25:54,919
úžasná odolnost jemné trávy
530
00:25:55,000 --> 00:25:56,720
roste skrz kameny?
531
00:25:58,080 --> 00:26:01,000
Navíc stále čekám
pro vás v Huajing.
532
00:26:03,199 --> 00:26:04,919
Pei Wenxuan, ty nemáš srdce?
533
00:26:05,480 --> 00:26:07,639
Li Rong není jako obyčejné dívky
534
00:26:07,720 --> 00:26:09,720
kteří otevřeně mluví o emocích.
535
00:26:11,000 --> 00:26:13,560
Dokonce i v dopisech se o tom zřídka zmiňuje.
536
00:26:14,360 --> 00:26:16,199
Ale připravila přepadení
v Motýlí soutěsce
537
00:26:16,280 --> 00:26:18,760
pro ty, kteří se vás pokusili zavraždit
a vyjměte Xie Lanqing.
538
00:26:18,840 --> 00:26:21,159
Dokonce by se tě pokusila potěšit
žádostí o laskavost
539
00:26:21,240 --> 00:26:23,320
jen abyste získali pozici
jako sekretářka zkoušek.
540
00:26:23,399 --> 00:26:26,919
Jak můžeš říct, že miluje jen moc?
541
00:26:48,240 --> 00:26:49,960
-Vypadá tak krásně.
-Co sis přál?
542
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
-Jdeme.
-Je tam ještě jeden.
543
00:26:52,120 --> 00:26:53,000
Vypadá to tak krásně.
544
00:26:53,080 --> 00:26:54,000
Jak krásné!
545
00:26:54,879 --> 00:26:56,480
Pojďte, vyrazíme taky.
546
00:26:56,560 --> 00:26:57,399
V pořádku.
547
00:26:58,560 --> 00:26:59,679
Vyberme si červenou.
548
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
V pořádku.
549
00:27:01,520 --> 00:27:02,960
-Zpomalit.
-Neutíkej.
550
00:27:08,520 --> 00:27:10,960
Vaše Výsosti, všechna nejlepší místa
dnes vidět lucerny
551
00:27:11,040 --> 00:27:13,840
byly rezervovány
různými rodinami předem.
552
00:27:14,439 --> 00:27:16,520
Přišli jsme pozdě a nechali nás
a obyčejný lid
553
00:27:16,600 --> 00:27:17,679
na stejném jezeře.
554
00:27:17,760 --> 00:27:18,919
Může to být trochu hlučné.
555
00:27:19,000 --> 00:27:20,080
Prosím, nezlobte se.
556
00:27:20,919 --> 00:27:23,199
To je v pořádku. Jen se ujistěte
máš muže, které chci.
557
00:27:23,879 --> 00:27:24,840
Ano, Vaše Výsosti.
558
00:27:34,399 --> 00:27:35,919
-Zdravím vás, slečno.
-Zdravím vás, slečno.
559
00:27:38,600 --> 00:27:39,480
Prosím, vstaň.
560
00:27:40,040 --> 00:27:41,480
-Děkuji, slečno.
-Děkuji, slečno.
561
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
Kdo umí hrát qin, hrajte.
562
00:27:44,159 --> 00:27:45,280
Kdo umí zpívat, zpívejte.
563
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
Kdo umí tančit, tančí.
564
00:27:46,639 --> 00:27:47,679
Pokud nic z toho neznáte,
565
00:27:47,760 --> 00:27:49,000
můžete si užívat,
566
00:27:49,080 --> 00:27:50,320
pokud to oživíte.
567
00:27:50,399 --> 00:27:51,560
-Ano, slečno.
-Ano, slečno.
568
00:27:57,639 --> 00:27:59,199
Mám ti namasírovat ramena?
569
00:27:59,280 --> 00:28:00,199
Nebo vaše nohy?
570
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
Když už jsme u toho…
571
00:28:02,120 --> 00:28:03,600
-Ne, díky.
-Slečno, je to v pořádku?
572
00:28:03,679 --> 00:28:05,199
- Existuje kraj…
-Nemusíš.
573
00:28:05,280 --> 00:28:07,399
Po odchodu z funkce
574
00:28:07,480 --> 00:28:10,280
- a návrat do rodného města...
-Zprávy o tom, že jsem nastoupil na tento showboat
575
00:28:10,360 --> 00:28:12,480
zítra dorazí do paláce.
576
00:28:13,120 --> 00:28:15,040
Pokud se Pei Wenxuan uklidní,
577
00:28:15,120 --> 00:28:17,960
vysvětlí otci
578
00:28:18,040 --> 00:28:20,199
že nejsme tak blízko, jak si myslí.
579
00:28:20,679 --> 00:28:22,199
Pokud se nemůže uklidnit,
580
00:28:22,280 --> 00:28:25,120
-asi by se chtěl rozvést.
-Jsem Božstvo Země
581
00:28:25,199 --> 00:28:26,480
kraje, kde jste rezignoval.
582
00:28:27,760 --> 00:28:29,159
To by bylo dobré.
583
00:28:29,240 --> 00:28:31,240
Takže si nezničí budoucnost.
584
00:28:31,320 --> 00:28:33,159
Tak proč jsi tady?
585
00:28:33,240 --> 00:28:36,080
Viděl jsem Božstvo Země, jak tupě zírá
u krajského magistrátu.
586
00:28:36,159 --> 00:28:37,480
„Vaše země
587
00:28:37,560 --> 00:28:39,879
byl unešen vaším vychloubáním.
588
00:28:40,360 --> 00:28:42,840
Takže jsem tě sem musel následovat."
589
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
To je dobrý příběh.
590
00:28:46,919 --> 00:28:48,399
Jděte a získejte odměnu později.
591
00:28:48,959 --> 00:28:49,959
Děkuji, slečno.
592
00:28:50,840 --> 00:28:52,600
pokud se ti to líbí,
593
00:28:52,679 --> 00:28:56,439
co kdybych provedl kouzelný trik?
594
00:28:57,520 --> 00:28:58,720
Kouzelnický trik?
595
00:28:59,639 --> 00:29:01,959
Byl jsem někým pověřen
596
00:29:02,480 --> 00:29:05,639
abych tě dnes pobavil.
597
00:29:06,360 --> 00:29:07,480
Někým svěřené?
598
00:29:09,560 --> 00:29:10,840
Prosím sledujte, slečno.
599
00:29:13,199 --> 00:29:15,399
V tuto chvíli je tato schránka prázdná.
600
00:29:17,720 --> 00:29:18,679
Prosím pozorně sledujte.
601
00:29:38,080 --> 00:29:38,919
Nic tu není.
602
00:29:45,919 --> 00:29:47,320
-Děsivý.
-Neuvěřitelný.
603
00:29:49,360 --> 00:29:50,439
To je úžasné.
604
00:29:52,600 --> 00:29:53,560
Už je to nějaký čas.
605
00:29:56,959 --> 00:29:58,800
Jste spokojeni?
se speciálním překvapením
606
00:29:59,639 --> 00:30:00,520
připraveno jen pro vás?
607
00:30:05,360 --> 00:30:06,639
Teď můžeš odejít.
608
00:30:06,720 --> 00:30:07,600
Dovolená.
609
00:30:10,439 --> 00:30:11,280
Odejděte hned.
610
00:30:13,879 --> 00:30:16,560
-Vy oba, pospěšte si.
-Jdu.
611
00:30:19,679 --> 00:30:20,520
Jinglan.
612
00:30:22,679 --> 00:30:24,280
Vaše Výsosti.
613
00:30:25,360 --> 00:30:27,439
Vím, že Její Výsost pozvala muže
z domu Nanfeng.
614
00:30:27,520 --> 00:30:28,720
Nejsem tady, abych dělal problémy.
615
00:30:29,480 --> 00:30:30,360
kde je?
616
00:30:34,480 --> 00:30:36,120
Podruhé se ptát nebudu.
617
00:30:37,240 --> 00:30:39,199
Loď již vyplula.
618
00:30:39,280 --> 00:30:40,360
Který?
619
00:30:42,679 --> 00:30:43,879
Řekni mi to!
620
00:30:44,879 --> 00:30:48,280
Ten uprostřed jezera,
s namalovanými květinami.
621
00:30:48,360 --> 00:30:49,639
Dvoupatrový člun.
622
00:30:53,760 --> 00:30:55,639
Pane, kde je moje loď?
623
00:30:55,720 --> 00:30:56,560
Pane.
624
00:30:57,159 --> 00:30:58,159
proč jsi sám?
625
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
-Nepřivedl jsi svou ženu?
-Dost.
626
00:31:00,080 --> 00:31:01,320
Vezmi mě tam.
627
00:31:01,399 --> 00:31:02,439
Tudy, prosím.
628
00:31:04,639 --> 00:31:05,600
Prosím, vyhněte se problémům.
629
00:31:05,679 --> 00:31:07,040
co tady děláš?
630
00:31:29,240 --> 00:31:31,639
Už dlouho jsem s tebou chtěl mluvit,
Vaše Výsosti.
631
00:31:32,159 --> 00:31:33,360
Ale nikdy jsem neměl příležitost.
632
00:31:34,840 --> 00:31:36,679
Dnes jsem tě viděl na břehu jezera.
633
00:31:36,760 --> 00:31:39,120
Tak jsem se vmísil do davu
a nastoupil na tuto loď.
634
00:31:40,199 --> 00:31:41,320
Nečekal jsem to
635
00:31:42,280 --> 00:31:43,439
být banket, který pořádáte vy.
636
00:31:44,240 --> 00:31:45,480
Váš životní styl
637
00:31:47,560 --> 00:31:50,360
opravdu mi rozšířil obzory.
638
00:31:54,120 --> 00:31:55,760
Proč se neklaníš princezně?
639
00:31:56,360 --> 00:31:58,280
Nechcete prozradit svou identitu.
640
00:31:58,360 --> 00:32:01,159
Takže se jen řídím tvým přáním.
641
00:32:01,240 --> 00:32:02,639
Zastav ty nesmysly.
642
00:32:02,719 --> 00:32:03,919
co ode mě chceš?
643
00:32:09,520 --> 00:32:10,879
Chci tě požádat o laskavost.
644
00:32:11,439 --> 00:32:12,760
Chci hledat spravedlnost
645
00:32:12,840 --> 00:32:15,480
pro mého přítele, Chen Houzhao,
z Qingcheng Academy.
646
00:32:18,120 --> 00:32:19,080
Jaká spravedlnost
647
00:32:19,760 --> 00:32:21,120
potřebuješ se mnou pomoct?
648
00:32:23,520 --> 00:32:26,280
Chen Houzhao je můj starý přítel
649
00:32:26,360 --> 00:32:27,439
který je velmi talentovaný.
650
00:32:28,120 --> 00:32:29,320
Tentokrát na císařské zkoušce,
651
00:32:29,399 --> 00:32:31,520
ovládl zemskou zkoušku
652
00:32:31,600 --> 00:32:32,879
a měl se zúčastnit
653
00:32:33,560 --> 00:32:35,320
v metropolitní úřednické zkoušce.
654
00:32:35,399 --> 00:32:39,000
Ale místní panoš Xiao Pingzhang,
se domlouval s úřady
655
00:32:39,080 --> 00:32:40,679
aby mu sebral místo
656
00:32:40,760 --> 00:32:43,439
a nechal svého vlastního syna Xiao Shunwena,
zaujmout jeho místo
657
00:32:43,520 --> 00:32:44,879
a místo toho příležitost.
658
00:32:45,480 --> 00:32:47,480
Můj přítel cestoval
do hlavního města se odvolat.
659
00:32:47,560 --> 00:32:49,000
Cestou byl ale napaden.
660
00:32:49,080 --> 00:32:50,919
Když konečně dorazil do hlavního města,
661
00:32:51,000 --> 00:32:52,600
žádný úředník nebyl ochoten vyslechnout jeho případ.
662
00:32:53,719 --> 00:32:55,480
Dlouho jsem slyšel o vaší pověsti.
663
00:32:55,560 --> 00:32:58,639
Vím, že jsi spravedlivý a spravedlivý.
664
00:32:58,719 --> 00:33:01,320
Doufám, že můžete hledat spravedlnost pro mého přítele.
665
00:33:25,959 --> 00:33:27,199
Děkuji, eunuchu Fu.
666
00:33:32,719 --> 00:33:35,919
Tuto uklidňující polévku jsem uvařil sám.
667
00:33:36,000 --> 00:33:37,320
Je to vaše oblíbené.
668
00:33:37,879 --> 00:33:39,560
Prosím, vypijte to a odpočiňte si brzy.
669
00:33:42,439 --> 00:33:43,280
Děkuju.
670
00:34:06,760 --> 00:34:08,520
Myslíte si, že nemůžete získat žádnou výhodu?
671
00:34:09,120 --> 00:34:10,120
v tomto případě?
672
00:34:11,279 --> 00:34:12,159
Proč?
673
00:34:13,120 --> 00:34:14,360
Máte co nabídnout?
674
00:34:17,159 --> 00:34:18,639
Většinu věcí, které vám mohu nabídnout
675
00:34:19,759 --> 00:34:21,319
nejsou podle tvého gusta,
676
00:34:22,759 --> 00:34:23,759
kromě jedné věci.
677
00:34:24,600 --> 00:34:25,920
Ale záleží na tom, jestli to chceš.
678
00:34:27,759 --> 00:34:28,679
Řekni mi to.
679
00:34:28,759 --> 00:34:30,600
Zastáváte vysokou pozici a velkou moc.
680
00:34:31,279 --> 00:34:33,279
Dnes večer, nechybí ti
čestným hostem
681
00:34:34,000 --> 00:34:35,880
když si užíváte jízdu na lodi?
682
00:34:39,480 --> 00:34:40,920
Pokud ti to nevadí,
683
00:34:41,480 --> 00:34:43,960
Jsem ochoten se nabídnout
jako společník na noc.
684
00:34:51,000 --> 00:34:52,360
Cui Yulang.
685
00:34:52,440 --> 00:34:54,360
Speciální nabídka pro hosty
jako partner v posteli, jo?
686
00:34:54,440 --> 00:34:55,799
Jsi neuvěřitelná.
687
00:34:55,880 --> 00:34:57,600
Ne, princi! Nech mě to vysvětlit!
688
00:34:57,680 --> 00:34:59,920
Zůstaň v klidu! Raději zůstaňte stát!
689
00:35:02,200 --> 00:35:04,040
-Podívej se tamhle!
-Pei Wenxuan!
690
00:35:18,319 --> 00:35:19,440
Jdeme.
691
00:35:19,520 --> 00:35:20,600
co to děláš?
692
00:35:20,680 --> 00:35:22,080
-Jděte stranou!
-Co to děláš?
693
00:35:24,040 --> 00:35:26,240
Pei Wenxuane, kam mě vedeš?
694
00:35:36,240 --> 00:35:38,720
co to děláš?
Přestaň se chovat jako blázen.
695
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
Trochu se uklidni.
696
00:36:06,080 --> 00:36:07,720
Pei Wenxuan je rozumný člověk.
697
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
Nepřijde o rozum
i když je naštvaný.
698
00:36:10,759 --> 00:36:12,279
I kdyby se dnes večer zbláznil
699
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
a chce zemřít se mnou,
700
00:36:14,040 --> 00:36:15,759
bude správný způsob, jak to udělat.
701
00:36:22,560 --> 00:36:24,040
Proč jsi sem přišel pozdě v noci?
702
00:36:24,120 --> 00:36:25,799
místo psaní rozvodového dopisu
703
00:36:26,520 --> 00:36:27,640
doma?
704
00:36:29,759 --> 00:36:31,440
Je možné, že sis to uvědomil
705
00:36:31,520 --> 00:36:34,440
jsi opovrženíhodný člověk
kdo by se se mnou nemohl rozloučit?
706
00:36:41,600 --> 00:36:43,160
Pospěšte si, pokud máte co říct.
707
00:36:43,240 --> 00:36:44,759
Čeká na mě mnoho mužů.
708
00:36:54,720 --> 00:36:56,200
Chceš se vrátit, že?
709
00:36:56,279 --> 00:36:57,759
Ve svých snech.
710
00:37:05,040 --> 00:37:06,680
Ne, ani ve snech.
711
00:37:06,759 --> 00:37:08,480
Od této chvíle zůstaňte v Princeznině sídle
712
00:37:08,560 --> 00:37:09,400
a být dobrou manželkou.
713
00:37:12,240 --> 00:37:13,279
Pei Wenxuan.
714
00:37:14,680 --> 00:37:15,640
Veslujte člun zpět.
715
00:37:16,880 --> 00:37:18,200
Vrať se sám.
716
00:37:19,080 --> 00:37:19,920
Jít.
717
00:37:27,520 --> 00:37:28,359
V pořádku.
718
00:37:31,080 --> 00:37:33,160
Myslel jsem, že jsi dobrý v plavání.
Můžete plavat zpět.
719
00:37:33,759 --> 00:37:34,600
Můžete to udělat.
720
00:37:36,920 --> 00:37:38,319
co je s tebou?
721
00:37:42,839 --> 00:37:45,000
Co právě teď znamenalo Cui Yulang?
722
00:37:47,160 --> 00:37:48,440
Přesně to, co jsi slyšel.
723
00:37:50,359 --> 00:37:51,799
Nemůžeš mi říct něco hezkého?
724
00:37:51,880 --> 00:37:53,279
Co myslíš něčím pěkným?
725
00:37:55,600 --> 00:37:58,359
Nemůžeš mi to vysvětlit?
co si myslíš?
726
00:37:58,440 --> 00:38:00,680
-Je to tak těžké?
-Říkám svůj názor.
727
00:38:03,279 --> 00:38:05,359
Neřekl jsi?
Nikdy jsem tě neměl v srdci?
728
00:38:05,880 --> 00:38:08,160
Chtěl jsem jen vyjít ven a pobavit se.
729
00:38:08,240 --> 00:38:09,480
Pronajal jsem si předváděcí loď
730
00:38:09,560 --> 00:38:11,000
a pozval jsem ty muže.
731
00:38:11,080 --> 00:38:12,560
Víte, co tím Cui Yulang myslel.
732
00:38:12,640 --> 00:38:14,040
Dobrovolně se přihlásil jako partner do postele.
733
00:38:14,120 --> 00:38:16,000
co se děje? jsi naštvaná?
734
00:38:17,640 --> 00:38:19,960
Pokud jste naštvaní, vraťte se
a napsat rozvodový dopis.
735
00:38:21,160 --> 00:38:23,759
Nebo můžete jít do domu Chunfeng
736
00:38:24,359 --> 00:38:26,000
a najít nějaké hezké dívky.
737
00:38:26,080 --> 00:38:27,759
Proč si vybíjet svou frustraci na mně?
738
00:38:31,240 --> 00:38:32,600
Jak mě můžeš takhle ponižovat?
739
00:38:34,640 --> 00:38:36,279
Ano, ponižuji tě. No a co?
740
00:38:37,319 --> 00:38:38,240
Řekni to znovu.
741
00:38:40,799 --> 00:38:41,640
ponižuji tě…
742
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
co to děláš?
743
00:38:44,400 --> 00:38:45,359
Pusť mě!
744
00:38:55,120 --> 00:38:55,960
co to děláš?
745
00:38:56,040 --> 00:38:57,160
Pei Wenxuan.
746
00:38:58,000 --> 00:38:59,200
co to děláš?
747
00:39:01,279 --> 00:39:02,160
Pei Wenxuan.
748
00:39:05,200 --> 00:39:06,040
Pei Wen…
749
00:39:13,279 --> 00:39:14,240
Pei Wenxuan!
750
00:39:17,160 --> 00:39:18,240
Pei Wenxuan, zbláznil ses?
751
00:39:18,799 --> 00:39:19,960
co je s tebou?
752
00:39:20,040 --> 00:39:21,600
Ty nestydatý zmetku!
753
00:39:21,680 --> 00:39:23,240
Jak se opovažuješ mi to udělat!
754
00:39:23,319 --> 00:39:24,640
Jsi tak neuctivý!
755
00:39:25,319 --> 00:39:27,319
Jsi staré zvíře a zmetek!
756
00:39:27,799 --> 00:39:29,120
Ty mě ponižuješ!
757
00:39:32,200 --> 00:39:34,279
Nepřibližuj se ke mně! Nedotýkej se mě!
758
00:39:34,359 --> 00:39:35,799
-Omlouvám se.
-Pustit! Pei Wenxuan!
759
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
Četl jsem dopisy, které jsi napsal
v Beiyan Pagoda.
760
00:39:41,279 --> 00:39:42,200
já vím.
761
00:39:43,480 --> 00:39:44,960
Vím, že ti na mě pořád záleží.
762
00:39:46,759 --> 00:39:48,359
Taky vím, že mě máš pořád rád.
763
00:39:51,000 --> 00:39:52,400
špatně jsem tě pochopil.
764
00:39:56,920 --> 00:39:58,600
Ale byl jsem opravdu naštvaný.
765
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
Byl jsem na sebe naštvaný.
766
00:40:03,720 --> 00:40:05,920
Proč jsem si to neuvědomil
vaše pocity dříve?
767
00:40:06,720 --> 00:40:08,080
Měl jsem ti věřit.
768
00:40:08,160 --> 00:40:10,000
Měl bych mít víru
ve tvých citech ke mně.
769
00:40:10,080 --> 00:40:10,920
Ale já…
770
00:40:16,600 --> 00:40:17,520
Li Rong.
771
00:40:18,040 --> 00:40:19,279
Taky mi bude smutno.
772
00:40:20,040 --> 00:40:21,440
Taky budu žárlit.
773
00:40:24,160 --> 00:40:25,480
Nejsem tak štědrý.
774
00:40:26,880 --> 00:40:28,960
Nelíbí se mi mít kolem sebe jiné muže.
775
00:40:29,759 --> 00:40:30,880
Co nesnáším ještě víc
776
00:40:31,839 --> 00:40:33,839
je vaše připravenost
aby mě každou chvíli opustil.
777
00:40:36,440 --> 00:40:37,960
Nemůžeš říct
778
00:40:38,520 --> 00:40:40,240
že ti na mě taky záleží?
779
00:40:44,200 --> 00:40:45,080
V pořádku.
780
00:40:46,759 --> 00:40:47,680
Odpusť mi.
781
00:40:50,839 --> 00:40:52,040
Tohle taky nechci.
782
00:40:55,040 --> 00:40:57,040
Nechci se dělat
tak v rozpacích.
783
00:40:59,880 --> 00:41:01,000
Odpusť mi.
784
00:41:08,520 --> 00:41:10,160
Nikdy jsem neřekl, že chci jen moc.
785
00:41:12,600 --> 00:41:13,680
Mezi mocí a tebou,
786
00:41:14,720 --> 00:41:17,000
Nikdy jsem neřekl, že moc je důležitější.
787
00:41:18,400 --> 00:41:20,560
Jen jsem chtěl najít spolehlivý způsob
788
00:41:21,080 --> 00:41:22,160
aby nás chránil.
789
00:41:23,480 --> 00:41:25,359
Proto jsem zmínil rozvod.
790
00:41:27,600 --> 00:41:30,279
Protože jsem znal Su Rongqing
plánoval proti tobě spiknutí.
791
00:41:30,839 --> 00:41:32,880
Nemohl jsem tě nechat padnout do jeho pasti.
792
00:41:33,680 --> 00:41:35,759
Možná nemám tak čisté srdce jako ty,
793
00:41:35,839 --> 00:41:38,359
přemýšlet o všem, co souvisí s pocity
nelze obchodovat.
794
00:41:40,240 --> 00:41:41,560
Ale nejsem bezcitný.
795
00:41:44,160 --> 00:41:45,200
taky dávám,
796
00:41:45,920 --> 00:41:47,720
starat se a mít city k lidem.
797
00:41:49,359 --> 00:41:50,520
Jen si myslím…
798
00:41:52,040 --> 00:41:53,279
jestli se mi někdo líbí,
799
00:41:54,520 --> 00:41:56,240
Chci, aby měl dobrý život.
800
00:41:57,960 --> 00:41:59,560
I když není se mnou,
801
00:42:00,200 --> 00:42:01,240
dokud se mu daří...
802
00:42:02,600 --> 00:42:03,759
se mnou to bude v pořádku.
803
00:42:06,440 --> 00:42:08,040
Ale všichni si myslíte
804
00:42:09,120 --> 00:42:10,680
že mi jde jen o moc
805
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
a že jsem chladný a lhostejný.
806
00:42:17,120 --> 00:42:18,920
Takže vy i Chuan
807
00:42:19,640 --> 00:42:22,120
myslím, že když něco řeknu, neublíží mi to.
808
00:42:25,960 --> 00:42:27,120
Ale to není pravda.
809
00:42:30,480 --> 00:42:31,520
Taky mě to zajímá.
810
00:42:34,080 --> 00:42:37,120
Doufám, že když budu pro někoho hodný…
811
00:42:39,200 --> 00:42:40,759
umí mě ocenit,
812
00:42:40,839 --> 00:42:41,759
jako já,
813
00:42:42,759 --> 00:42:43,720
a přijmi mě.
814
00:42:45,080 --> 00:42:46,720
Taky doufám, že člověk, kterého mám rád
815
00:42:47,920 --> 00:42:50,400
vždy mě bude mít rád,
816
00:42:50,480 --> 00:42:51,520
bez ohledu na to, jak otravné…
817
00:42:53,319 --> 00:42:54,640
nebo jsem ošklivá.
818
00:42:58,160 --> 00:42:59,640
Vím, že je to sobecké.
819
00:43:00,880 --> 00:43:02,160
Ale nemůžu si pomoct.
820
00:43:08,759 --> 00:43:09,680
myslím…
821
00:43:13,279 --> 00:43:15,319
Zase jsem se do tebe zamiloval.
822
00:43:18,440 --> 00:43:20,120
Ale ty mám prostě rád.
823
00:43:22,560 --> 00:43:23,640
co můžu dělat?
824
00:43:32,319 --> 00:43:33,400
Pak jako já.
825
00:43:37,960 --> 00:43:39,120
Li Rong.
826
00:43:40,960 --> 00:43:42,359
Můžu se pro tebe změnit.
827
00:43:44,319 --> 00:43:45,680
Jen doufám…
828
00:43:47,120 --> 00:43:48,640
můžeš být ke mně upřímný.
829
00:44:04,359 --> 00:44:06,080
Ať to stojí cokoli…
830
00:44:08,600 --> 00:44:10,359
Doufám, že budu s tebou.